-
1 моталка для полосы
nmetal. Bandhaspel -
2 полосы для защиты кромок
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > полосы для защиты кромок
-
3 метод изгибаемой полосы
( для определения остаточных напряжений в полимерном покрытии металла) BiegestreifenmethodeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > метод изгибаемой полосы
-
4 ахроматические полосы
ахроматические полосы
Бесцветные интерференционные полосы, образующиеся при интерференции от источника света с непрерывным спектром излучения (№ 85) при одинаковом порядке интерференции для всех длин волн.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ахроматические полосы
-
5 ножницы для разрезания металла на полосы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ножницы для разрезания металла на полосы
-
6 разделение полосы частот
nelectr. Bandselektion (для зашифровки передач), Bandselektion (для зашифровки передачи), Bandtrennung (для зашифровки передач), Bandtrennung (для зашифровки передачи)Универсальный русско-немецкий словарь > разделение полосы частот
-
7 искажение полосы частот
nelectr. (звуковой) Bandumkehrung (для засекречивания передач), (звуковой) Bandumkehrung (для засекречивания передачи)Универсальный русско-немецкий словарь > искажение полосы частот
-
8 хлопушка для тушения огня
nfire.ext. Brandklatsche (также: Feuerpatsche, жестяные полосы, укреплённые веером на черенке, для тушения низовых пожаров)Универсальный русско-немецкий словарь > хлопушка для тушения огня
-
9 бетонное препятствие для переползания по-пластунски
adjmilit. (арочное) Betonkriechhindernis (элемент полосы препятствий)Универсальный русско-немецкий словарь > бетонное препятствие для переползания по-пластунски
-
10 кнопки полосы прокрутки
nIT. Rollbalken (в окнах программ для просмотра содержания окон - кнопка прокрутить вверх, прокрутить вниз)Универсальный русско-немецкий словарь > кнопки полосы прокрутки
-
11 приспособление для окантовки деталей
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для окантовки деталей
-
12 скобы из гофрированной стальной полосы
nwood. Stahlwellenbänder (для забивки в торец лесоматериала с целью предохранения от растрескивания)Универсальный русско-немецкий словарь > скобы из гофрированной стальной полосы
-
13 клеть для прокатки с кантовкой для скручивания полосы
neng. DrallgerüstУниверсальный русско-немецкий словарь > клеть для прокатки с кантовкой для скручивания полосы
-
14 Начало полосы движения для транспортных средств, движущихся со скоростью, ниже указанной
Универсальный русско-немецкий словарь > Начало полосы движения для транспортных средств, движущихся со скоростью, ниже указанной
-
15 аппаратура для измерения ширины полосы пропускания
nradio. BandmeßapparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратура для измерения ширины полосы пропускания
-
16 детектор для приёма одной боковой полосы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > детектор для приёма одной боковой полосы
-
17 машина для разрезания материалов на полосы
nleath. Längsschneidemaschine, LängsschneiderУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для разрезания материалов на полосы
-
18 машина для раскроя кож на ремни и полосы
nleath. StreifenschneidemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для раскроя кож на ремни и полосы
-
19 машина для создания полосы балластного слоя
nrailw. BettungsbandfertigerУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для создания полосы балластного слоя
-
20 мероприятия для увеличения прибрежной полосы за счёт наносов или осушения берега
noceanogr. LandgewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятия для увеличения прибрежной полосы за счёт наносов или осушения берега
См. также в других словарях:
ПОЛОСЫ РАВНОЙ ТОЛЩИНЫ — один из эффектов оптики тонких слоев; в отличие от полос равного наклона наблюдаются непосредственно на п о в е р х н о с т и прозрачного слоя п е р е м е н н о й т о л щ и н ы. П. р. т. обусловлены интерференцией света, отражённого от передней и … Физическая энциклопедия
ПОЛОСЫ РАВНОГО НАКЛОНА — система чередующихся светлых и тёмных полос, наблюдаемая на экране при освещении прозрачного слоя п о с т о я н н о й т о л щ и н ы (плоскопараллельной пластинки) непараллельным пучком монохроматич. излучения. Каждая полоса создаётся лучами света … Физическая энциклопедия
полосы — Полосовой прокат из горячекатаной стали, обычно используемый для последующей раскатки в более тонкие листы или ленты. Также известны как горячие полосы или стальная лента. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
полосы нефти — Узкие полосы нефти, располагающиеся по направлению ветра, типичные для нефтяного пятна по прошествии нескольких часов или дней, если разлив очень большой. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины свойства… … Справочник технического переводчика
полосы расширения — Дополнительные полосы частот, не перекрывающиеся по спектру с корневыми. Так, для расширения пропускной способности системы IMT 2000 в отдельных регионах Европы и мира выделен участок спектра в районе 2 3 ГГц. См.тж. core . [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
Полосы полезащитные — лесные насаждения по границам сельскохозяйственных полей, создаваемые для защиты их от ветровой эрозии почв, сноса снега, для умерения суховеев. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
Полосы отвода автомобильных дорог — земельные участки, предоставляемые в установленном порядке для размещения соответствующих конструктивных элементов автомобильных дорог и конструктивных элементов дорожных сооружений, а также зданий, сооружений, защитных и декоративных насаждений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полосы равной толщины — один из эффектов оптики тонких слоев (См. Оптика тонких слоёв), в отличие от полос равного наклона (См. Полосы равного наклона), наблюдаются непосредственно на поверхности прозрачного слоя переменной толщины (рис. 1). Возникновение П. р.… … Большая советская энциклопедия
Полосы равного наклона — система чередующихся светлых и тёмных полос, наблюдаемая при освещении прозрачного слоя постоянной толщины (плоскопараллельной пластинки (См. Плоскопараллельная пластинка)) расходящимся или сходящимся пучком монохроматического света (См.… … Большая советская энциклопедия
ПОЛОСЫ - ЛИНИИ СКОЛЬЖЕНИЯ — [slip bands] дефект поверхности в виде темных полосок и линий, которые образуются вследствие местных напряжений, превышающих допустимые для данного напряженного состояния. Примечания: Полосы линии скольжения расположены группами параллельно друг… … Металлургический словарь
Полосы — Bands Полосы. Полосовой прокат из горячекатаной стали, обычно используемый для последующей раскатки в более тонкие листы или ленты. Также известны как горячие полосы или стальная лента. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П … Словарь металлургических терминов